myallyalan的部落格

最近家裡掀起一股”小美人魚”熱, 快要4歲的女兒, 會學著Ariel梳頭髮, 會指名她要穿裙子, 答對了!! 如今我家女兒也正式進入了”公主渴望期”, 這股對小美人魚的喜愛, 也第一次讓女兒可以沈得住氣, 將迪士尼在1989年推出的這部卡通長片, 一次又一次的觀賞, 在這之前, Ally雖然也有看過長片, 但總是偶一為之, 看完之後也不見她提過想再看, 反而是短短的”Little Einstein”, “Clifford”或甚至是無厘頭的”海綿寶寶”討她的歡喜.


安徒生在1837年所推出的原版, 故事本身的結局並不是王子公主從此以後過著幸福快樂的日子, 在那個年代, 還有著很多所謂宗教上的教條規範, 小美人魚為了和她心儀的王子能夠在一起, 在肉體與精神上所受的煎熬, 是陽光般迪士尼電影所不可能採用的. 美滿的結局雖然是卡通裡的老套, 但個人卻很喜愛這部電影的走向.



這部電影當年的推出, 解除了迪士尼卡通部門長達10多年的黑暗期, 從70年代的末期開始, 迪士尼就再也無法推出叫好叫座的作品, 小美人魚不但重振了迪士尼的卡通部門, 並且將迪士尼的卡通部門帶進一段黃金時期, 之後的”美女與野獸”, “阿拉丁”, “獅子王”, 以至於”風中奇緣”, “鐘樓怪人”, “大力士”, “木蘭”, “泰山”等, 都遵循著相同的模式, 那就是將如百老匯般的音樂帶進電影, 為小美人魚電影譜曲的Alan Menken, 也彷彿成為了迪士尼卡通的”御用作曲家”, 之後又合作了很多次.



一部電影可以成為經典, 就是因為它經得起考驗, 每當看到女兒陶醉地跟唱”Part of your world”, 我的回憶就退回到十幾年前, 當時和Ally年紀相仿的姪女, 就是這樣的表情, 同樣地發著公主夢, 將VHS卡帶一遍又一遍地反覆觀看. Ally雖然目前也只看了幾次, 但對於這首歌喜愛的程度, 已經可以讓她將部份的句子唱得很完整, 昨天晚上在YouTube上找了這條歌的伴唱影片放給Ally看, 就讓我們發現了這個現象, 有著字幕的跟唱影片, 讓Ally將歌曲唱得完整得多, 也讓我們納悶難道Ally自己看得懂英文字母的發音嗎?


提到女兒英文上的進步, 不禁也要提到她中文的退步, 昨天出門給她喝愛喝的珍珠奶茶, 她居然已經忘記中文該怎麼說, 我和她暗示是”珍~~~”, 她想了半天, 還是不改她一開始的答案”珍奶珠茶”, 我簡直是儍眼, 怎麼可能呢? 在經過昨天週六整天和我們在一起, 一直更正和幫助她用中文表達後, 又覺得她慢慢自然地使用中文. 不過這樣三天補魚, 兩天曬網的環境, 看來女兒的中文有點危險.



此外這部電影當中的”Under the sea”, 更是一首經典, 雖然以現在科技來說, 當年的平面2D繪圖看來過於陽春, 但奔放的旋律, 逗趣的寄居蟹Sebastian, 每每也讓女兒在電視前手舞足蹈, 樂不可支呢.